固齐补漏王《公孙丑下4.10》原文（1）（中英对照）

作者：防水补漏-广东永固建设有限公司发布时间：2022-11-24 21:16:47 点击：

本文字数：1500字

阅读时间：8分钟

《公孙丑4.10》

原创 (1)

孟子归为尚书（一）。王（二）见孟子曰：“前日欲见而不能得，能同朝而乐，今弃寡而归，吾不”不知道。我可以继续这个 (3) 看看吗？”

”对曰：“不敢问耳，固守所欲。

一日，王召世子（4）曰：“吾欲中国（5）教孟子家，万铃养弟子（6），令天下大夫大夫。将有式(7). 子希(8) ) 为我代言？

翻译 (1)

孟子正要辞官归乡。齐宣王来拜见孟子说：“我从前想见你，却没有机会，但终于能和你相处，我很高兴。现在你要离开我回去了。”不知道我们以后还能不能见面？”

孟子回答说：“我不敢要求，但心里确实希望如此。”

过了几天，宣王对世子说：“我想在京城给孟子一个房子，用万铃谷子来供养他的弟子，让天下的大夫和百姓都有榜样。跟着。你为什么不为我去？你说什么？

金汤<a href=http://www.fsbl.cn target=_blank class=infotextkey>补漏</a>王使用说明_<a href=http://www.fsbl.cn target=_blank class=infotextkey>补漏</a>喷剂<a href=http://www.fsbl.cn target=_blank class=infotextkey>补漏</a>王_固齐<a href=http://www.fsbl.cn target=_blank class=infotextkey>补漏</a>王

“笔记”

(1)知微臣：指孟子辞去齐卿之职。返：返回家园。

(2) 就：去；去；去。

(3) 继此：从此。

(4)世子：齐国博士。

(5)中国：在国家的首都，指临淄市。

(6)铃：古代容量单位，一铃等于古代六石四斗。

(7)居高临下的风格：尊重和模仿。赵启注：“进为敬，体为法。吾欲令天下大夫、百姓，皆以法为重。”

(8)盍（hé）：为什么不。

原创 (2)

世子因陈子而状告孟子（9），陈子以世子的话告孟子。

孟子曰：“然而（10）夫与时恶而知不可矣？若使（11）禹欲富，舍十万（12）而受一万，岂是汝想发财吗? 季孙(13)曰：“奇异，子叔，疑(14)！如果你让自己成为一个政府，如果你不使用它，那就完了，你让你的孩子成为你的部长。谁不想变得富有？而富贵之中，有私龙（15）焉。‘古之为城，有之者改无之，有部者为治之耳。有贱夫(16)固齐补漏王，须请龙破攀之，左顾右盼，勿得利市。大家都觉得便宜，就征收。自此征商，以贱夫起。“

翻译 (2)

<a href=http://www.fsbl.cn target=_blank class=infotextkey>补漏</a>喷剂<a href=http://www.fsbl.cn target=_blank class=infotextkey>补漏</a>王_金汤<a href=http://www.fsbl.cn target=_blank class=infotextkey>补漏</a>王使用说明_固齐<a href=http://www.fsbl.cn target=_blank class=infotextkey>补漏</a>王

世子委托陈子告诉孟子，陈子将世子的话告诉了孟子。

”孟子说：“世子怎么知道这事不可以呢？我追求富贵，辞去十万钟的俸禄，却接受一万钟的赏赐均安防水补漏，这是追求富贵吗？季孙道：“紫舒怀疑此人真是奇葩！想做官固齐补漏王，不想任用，却要儿子和弟弟做大臣，谁不想追逐财富呢？” ? 但他想垄断财富。古代做生意，什么都有的都拿去换，由有关部门管理。有一个卑微的人，只好找个高地爬上去，左顾右盼，恨不得把交易的好处都收割下去。人们认为他很卑微，所以他们开始向他征税。

“笔记”

(9)陈子：陈真，孟子弟子。

(10)然：回答的话。不要为此训练。

(11)如是：如果；如果。

(12)十万：有学者认为，十万是孟子多年俸禄的总和，不是一年的俸禄。

(13)季孙：赵启评价他是孟子的弟子，而朱熹则认为“不知从何时来”。

(14)紫书疑：人名，一生无试。

(15)龙段：垄断。龙：通“脊”。此指独立高地。扩展以独占其利益。赵启注：“龙端指断而高者。左看右看，见市有利，不看而取之。”

(16) 丈夫；成年男子的总称。

本期解读

本章记载孟子辞去齐国。孟子来到齐国后，听从了宣王的劝告防水补漏，但宣王仍不愿实行孟子的“仁政”计划。准备辞职回家。宣王为了留住孟子，提议在京城给孟子一套房子和一万铃谷，孟子断然拒绝。孟子曾说：“欲学孔子”。孔子主张“士以道”（《论语·立人》），说“富贵无义，于我如浮云”（《论语·树儿》）。孟子的处世选择与孔子的人生理想一脉相承。

孟子反对为官求财，甚至看不起利用官职为亲友谋利的人。因此，在本章的最后，他用“坏丈夫”、“从市场中牟利”等字眼来嘲讽这些人，可谓是淋漓尽致。

广东永固建设有限公司是一家专业防水补漏，建筑防水堵漏，厂房屋顶防水，钢结构防腐补漏施工整改工程公司，具备国家防水防腐二级资质，三十年专注防水补漏工程，专业解决了上万个建筑物的防水补漏工程项目，成为建筑物的专业防水补漏工程专家；